Einführung
Hinweis: Dies ist eine veraltete Lösung für den Etikettendruck und wird nicht mehr empfohlen. Stattdessen empfehlen wir die PDF-Etikettendruck-Lösung. Bei Problemen mit Ihrer aktuellen Einrichtung des Etikettendrucks im Windows-Programm finden Sie weitere Informationen in Label Printing FAQ.
Hinweis: Bei der Einrichtung des Windows-Programms erhält der am Computer angeschlossene Etikettendrucker die Druckaufträge über das Programm über das Internet.
Das Windows-Druckprogramm kann nur über Windows-Arbeitsplätze verbunden werden. MacOS-Arbeitsplätze werden mit dieser Anwendung nicht unterstützt.
Unterstützt werden Dymo 450 (nicht drahtlose Version) sowie Zebra GK420d-Geräte. Unterstützt sind Etiketten in der Größe 36 mm x 89 mm bzw. 1-4/10 x 3-1/2" – Dymo 99012 EU / 30321 US.
Anleitung
1. Gerät anschließen und Etikettendrucker einrichten.
Schließen Sie die Netzkabel des Geräts an eine Stromquelle an.
Legen Sie die Etikettenrolle in das Druckgerät ein. Achten Sie dabei auf einen festen Sitz in der Rollenhalterung sowie auf eine korrekte Ausrichtung über den Sensor und den Papiereinzug, ohne dass die Rolle durchhängt.
Schließen Sie das Druckgerät per USB-Kabel an einen Arbeitsplatz an.
Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Druckgeräts nach, um spezifische Anweisungen zu Ihrem Etikettendruckgerät sowie zu allen zusätzlichen Etikettenrollen-Spezifikationen zu erhalten.
2. Dymo-Treiber installieren.
Installieren Sie die erforderlichen Druckertreiber für die Dymo-Label-Software auf einem Arbeitsplatz. Treiber können entweder heruntergeladen werden, indem Sie www.dymo.com aufrufen, oder direkt über diesen Link – Dymo Driver Download.
Wählen Sie den Installationstyp „Complete“.
Stellen Sie sicher, dass das Druckgerät per USB-Kabel mit einem Arbeitsplatz verbunden ist.
Führen Sie einen Testdruck durch: Geräte & Drucker > Dymo-Label-Druckgerät > Eigenschaften > Testdruck.
3. Gerät- und Druckereinstellungen konfigurieren.
Passen Sie die Papiergröße (= Etikettengröße) des Druckers an. Bestätigen Sie die Etikettengröße und den Code auf der Rückseite der Etikettenrolle, z. B. 99012 EU/30321 US. Folgen Sie in den Windows-Einstellungen: Geräte > Drucker > Etikettendruckgerät > Eigenschaften > Voreinstellungen > Papiergröße.
Passen Sie das Drucklayout an unter Geräte > Drucker > Dymo-Label-Druckgerät > Eigenschaften > Voreinstellungen > Layout.
4. Vetera-Etikettendruck-Einstellungen konfigurieren.
Melden Sie sich bei Ihrem Vetera-Konto an. Hinweis: Nur Benutzer mit Administratorrechten können auf die Druck-Integrations-Einstellungen zugreifen und sie ändern.
Rufen Sie die Einstellungen für die Etikettendruck-Integration über den Klinikstandort-Namen oben links auf und gehen Sie dann zu Einstellungen > Allgemeines > Integration > Label Printing.
Passen Sie die folgenden Einstellungen mit dem Stift zum Bearbeiten an:
Etikettendruck aktivieren > Windows-Programm.
Geben Sie ein gewünschtes Passwort für die Verbindung an. Bitte notieren Sie dieses Passwort, da die Vetera Unterstützung nicht auf dieses Passwort zugreifen oder es abrufen kann!
Wählen Sie Speichern.
5. Integrationssoftware installieren.
Die Vetera-Etikettendruck-Integrationssoftware automatisiert die Verbindung für den Etikettendruck zwischen dem Dymo-Etikettendruckgerät und Vetera. Das Programm muss auf demselben Arbeitsplatz heruntergeladen und installiert werden, auf dem auch die Dymo-Treiber heruntergeladen werden und an dem der Etikettendrucker angeschlossen ist.
Installieren Sie die Software in den standardmäßig vorgeschlagenen Ordner (C:\labelprint").
Bestätigen Sie, dass „Automatisch ausgewählt“ aktiviert ist. Dadurch wird sichergestellt, dass die Anwendung immer automatisch geöffnet wird. Die Vetera-Etikettendruck-Integrationssoftware MUSS IMMER geöffnet und in Ausführung sein, damit die Verbindung für den Etikettendruck online und für die Nutzung verfügbar ist. Während der Erstkonfiguration wird eine Benachrichtigung „printer not set“ angezeigt.
Passen Sie die Einstellungen an:
Wählen Sie den installierten Dymo-Drucker aus dem Dropdown-Feld „Drucker“
Stellen Sie sicher, dass „Automatisch ausgewählt“ aktiviert ist
Geben Sie die Service-URL ein
Geben Sie das zuvor definierte Vetera-Servicepasswort ein. Dies ist dasselbe wie in Vetera festgelegt unter Einstellungen > Integration > Etikettendrucker.
Bestätigen Sie die Unit ID. Normalerweise ist dies „1“. Wenn Sie mehr als einen Klinikstandort mit separatem physischen Standort haben, variiert dieser Wert. Der Klinikstandort oder die Unit ID kann gefunden werden unter: Einstellungen > Integration > Beziehen Sie sich auf das hervorgehobene Feld mit dem Titel „Klinik Standort ID“, direkt unterhalb der Kopfzeilentabs.
Bestätigen Sie die Verbindung von Vetera – Einstellungen > Integration > Etikettendrucker > Druckgerät > Status > es sollte grüner Text „online“ angezeigt werden. Hinweis: Der Status muss „online“ anzeigen, damit der Etikettendruck möglich ist; wenn der rote Text „offline“ erscheint, prüfen Sie bitte die oben genannten Anweisungen und bestätigen Sie alle Details.
Führen Sie einen Testetikettendruck durch, indem Sie auf die Schaltfläche „Manual Label Print“ unten klicken
6. Einen Testdruck durchführen.
Es werden mehrere Etikettentypen und Vorlagen unterstützt, wie unten gezeigt.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die passenden Etikettenvorlage(n) erstellt haben, die Sie für Ihre Etikettendruck-Integration verwenden möchten. Weitere Anweisungen zum Erstellen von Etikettenvorlage(n) finden Sie im entsprechenden Leitfaden. Anleitungen zum Erstellen einer Medizin-Etikett-Vorlage mit der Windows-Integration finden Sie hier: How to create a medicine label template.
Fehlerbehebung
Wenn Ihr Etikettendrucker nicht verbunden wird und keinen Status „online“ anzeigt:
Bestätigen und überprüfen Sie die Einstellungen der Integrationssoftware
Starten Sie den Arbeitsplatz, der die Integrationsanwendungen bereitstellt, neu
Deinstallieren und installieren Sie alle Integrationsanwendungen für den Etikettendruck neu
Kontaktieren Sie Vetera über das Hilfe-Symbol oder den Dymo Support über www.dymo.com für zusätzlichen technischen Support
Wenn bei Ihrem Etikettendrucker Probleme mit der Druckgröße auftreten:
Bestätigen und überprüfen Sie die Einstellungen für Drucker und Geräte
Starten Sie den Arbeitsplatz, der die Integrationsanwendungen bereitstellt, neu
Kontaktieren Sie Vetera über das Hilfe-Symbol oder den Dymo Support über www.dymo.com für zusätzlichen technischen Support
**Weitere Anweisungen zur Etikettengröße können unter Troubleshooting Printing Size Help eingesehen werden – beginnend mit „Setting up the print preferences“ in Windows.
Der Text ist auf dem Etikett zu klein
Überprüfen Sie die Windows-Skalierungseinstellungen:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop.
Wählen Sie Anzeigeeinstellungen.
Wählen Sie 100 % im Abschnitt „Skalierung und Layout: Wählen Sie die Größe von Text, Apps und anderen“.
Starten Sie den Computer neu.