Die Navigation und das Design von Vetera werden schrittweise aktualisiert. So erhalten Seiten mehr Platz und wichtige Funktionen wie Aufgaben und Benachrichtigungen sind mit einem Klick erreichbar. Einige Seiten sehen jetzt anders aus, und manche Inhalte wurden an neue Stellen verschoben.
Die Navigation von Vetera besteht aus zwei Bereichen: einem linken Seitenbereich und einem rechten Seitenbereich. Einige Elemente, die zuvor im linken Seitenbereich waren – Benachrichtigungen und Aufgaben – finden Sie jetzt stattdessen im rechten Seitenbereich. Dieser Artikel erklärt, wofür jeder Bereich zuständig ist, was verschoben wurde und wo Sie die einzelnen Elemente finden.
Linker Seitenbereich
Dieser Abschnitt beschreibt die neuen Navigationsmenüs – den linken Seitenbereich und den rechten Seitenbereich – und wie Sie Dinge wie Berichterstattung und den Umschalter für den Standort der Klinik finden.
 |  | Der linke Seitenbereich hat zwei Bereiche. Oben finden Sie direkte Verknüpfungen, die mit einer einzigen Auswahl geöffnet werden:
Unterhalb einer Trennlinie gruppiert der Bereich Arbeitsbereich verwandte Elemente. Wählen Sie einen Gruppenname aus, um ihn zu erweitern:
Sie können den linken Seitenbereich auf eine kompakte Ansicht mit Symbolen reduzieren. Bewegen Sie den Mauszeiger über die rechte Kante des Felds, bis ein Symbol zum Verändern der Größe angezeigt wird, und wählen Sie es dann aus. Wenn er reduziert ist, bewegen Sie den Mauszeiger über ein Symbol, um die Bezeichnung, den Tastaturbefehl und eine ggf. ungelesene Anzahl anzuzeigen. Wählen Sie das Symbol zum Verändern der Größe erneut aus, um den Seitenbereich zu erweitern. |
Was sich geändert hat
Konversationen haben jetzt eine eigene, fest zugeordnete Seite ganz oben im linken Seitenbereich (falls für Ihr Unternehmen verfügbar). Sie ersetzt die vorherige Seite Meine Kommunikation.
Das Konto-Menü wurde an das Ende des linken Seitenbereichs verschoben und zeigt jetzt Ihren vollständigen Namen sowie Ihr Avatar.
Benachrichtigungen und Aufgaben sind nicht mehr in diesem Menü enthalten. Sie befinden sich jetzt im rechten Seitenbereich.
Rechter Seitenbereich
 | 
| Ein rechter Seitenbereich ist auf jeder Seite verfügbar. Er enthält Symbole für Benachrichtigungen und Aufgaben. Ein roter Punkt erscheint auf einem Symbol, wenn Sie eine neue Benachrichtigung oder Aufgabe haben. Wählen Sie das Symbol Benachrichtigungen oder Aufgaben, um den Bereich zu öffnen. Wählen Sie oben im Bereich das Symbol alle Benachrichtigungen oder alle Aufgaben, um die Vollansicht zu öffnen.
Derzeit sind Benachrichtigungen und Aufgaben die einzigen Symbole im rechten Seitenbereich auf jeder Seite in Vetera – mit Ausnahme der Konsultationsseite.
Auf der Konsultationsseite öffnen die Symbole zusätzliche Bereiche für Benachrichtigungen, Aufgaben, Kommunikation und Anmerkungen, Patientenhistorie, Finanzinformationen und Integration – so wird die Navigation einfacher. Künftige Updates ergänzen weitere Symbole, die je nach Seite variieren. Benachrichtigungen und Aufgaben sind jedoch immer verfügbar. |
Berichterstattung
Berichterstattung bündelt Berichte und Fragen Sie Vetera. Wählen Sie Berichterstattung im linken Seitenbereich und dann Berichte für Ihre finanziellen und operativen Berichte oder Fragen Sie Vetera, um Fragen zu den Daten Ihrer Klinik in einfacher Sprache zu stellen.
Weitere Informationen finden Sie unter Übersicht über Fragen Sie Vetera.
Umschalter Standort der Klinik
Der Umschalter für den Standort der Klinik oben im linken Seitenbereich zeigt jetzt alle Ihre Standorte in einer einzigen durchsuchbaren Liste an.
Einstellungen hat sich verlegt. Wählen Sie die Schaltfläche mit dem Kliniknamen oben links im linken Seitenbereich, um den Umschalter für den Standort der Klinik zu öffnen, und wählen Sie dann Einstellungen aus der Liste. Das funktioniert sowohl dann, wenn Ihr Unternehmen nur einen Klinikstandort hat, als auch wenn es mehrere gibt.
Design-Updates
Einige Seiten haben neben der Navigation ebenfalls ein neues Aussehen: der Kalender, die Konsultationsseite und die Textvorlagen.
Kalender
Der Termin-Kalender wurde überarbeitet: aktualisierte Farben, Kalender-Vorschau-Symbole, mit denen Sie schnell zwischen Tagen wechseln können, der aktuelle Tag ist in den Ansichten für Tag, Woche und Monat deutlicher hervorgehoben und Filter wurden neu gestaltet – mit einer Option zum Auswählen aller sowie einklappbaren Gruppen.
Konsultationsseite
Die Konsultationsseite erhält ein neues Design und wird im September 2026 veröffentlicht. Auf der Konsultationsseite öffnen Symbole im rechten Seitenbereich zusätzliche Bereiche für Benachrichtigungen, Aufgaben, Kommunikation und Anmerkungen, Patientenhistorie, Finanzinformationen und Integration.
Die meisten Konsultationen öffnen direkt das neue Design. Multi-Patienten- und Bauernhof-Konsultationen öffnen weiterhin das alte Design. Sie können jederzeit zwischen dem alten und dem neuen Design wechseln, indem Sie oben auf der Konsultationsseite Zurück zur alten Version oder Zurück zur neuen Version auswählen.
Weitere Informationen finden Sie unter Übersicht über den neuen Konsultations-Workflow.
Textvorlagen
Die Seite, auf der Sie Textvorlagen erstellen und verwalten (Einstellungen > Liste & Vorlagen > Textvorlagen > hinzufügen), hat jetzt ein neues Aussehen. Weitere Informationen finden Sie unter Textvorlagen erstellen und verwalten.
Häufig gestellte Fragen
Ist etwas verschwunden, auf das ich mich verlassen habe?
Nein. Alle Menüpunkte, Tastaturbefehle und Berechtigungen sind weiterhin verfügbar. Einige Inhalte wurden verschoben, umbenannt oder sehen jetzt anders aus, aber nichts wurde entfernt.
Wo sind Benachrichtigungen und Aufgaben geblieben?
Benachrichtigungen und Aufgaben befinden sich jetzt im rechten Seitenbereich und sind von jeder Seite aus verfügbar. Wählen Sie das entsprechende Symbol rechts auf dem Bildschirm, um es zu öffnen.
Wo sind Konversationen geblieben?
Konversationen haben eine eigene, fest zugeordnete Seite ganz oben im linken Seitenbereich (falls für Ihr Unternehmen verfügbar). Die kombinierte Seite Meine Kommunikation gibt es nicht mehr.
Wo ist Support jetzt?
Der Link Kundenbetreuung im linken Seitenbereich-Fußbereich heißt jetzt Hilfe & Support. Wählen Sie ihn, um Support-Chat zu öffnen, oder nutzen Sie dasselbe Menü, um Hilfe-Center, Neue Updates, Was gibt es Neues? und Tastaturbefehle zu erreichen.
Wo ist Fragen Sie Vetera geblieben?
Fragen Sie Vetera befindet sich jetzt im Abschnitt Berichterstattung des linken Seitenbereichs. Details finden Sie unter Übersicht über Fragen Sie Vetera.
Wo ist mein Konto-Menü?
Ihr Konto-Menü befindet sich jetzt am unteren Ende des linken Seitenbereichs und zeigt Ihren vollständigen Namen sowie Ihr Avatar.
Warum sieht der Umschalter für den Standort der Klinik anders aus?
Der Umschalter zeigt jetzt alle Ihre Klinikstandorte in einer einzigen durchsuchbaren Liste an, statt in einem mehrstufigen Menü.
Wie unterscheidet sich die Suche?
Wählen Sie Suche im linken Seitenbereich oder verwenden Sie den Tastaturbefehl Alt+S. Sie können nach Standort der Klinik und Ergebnis-Typ filtern und sehen eine Liste der zuletzt angesehenen Elemente.
Ist Pläne das Gleiche wie Gesundheitsplan?
Nein. Pläne unter Patientenversorgung zeigen geplante Behandlungsartikel für Patienten, z. B. terminierte Medikamente oder Futtermittel. Gesundheitsplan unter Rechnungswesen ist die Abonnement-Funktion, um Zahlungspakete für Kunden anzubieten.
Gibt es weitere Änderungen?
Ja. Es wird erwartet, dass der rechte Seitenbereich im Laufe der Zeit auf mehr Seiten zusätzliche, seitenbezogene Symbole anzeigt. Darüber hinaus ist zu erwarten, dass weitere Seiten ein aktualisiertes Aussehen erhalten, ähnlich wie der Kalender. Prüfen Sie Hilfe & Support > Was gibt es Neues? für die neuesten Updates.